بعد خمس سنوات من اطلاق برنامج معرب قوالب بلوجر تم تحديثه للاصدار الثالث لاصلاح عيوب الاصدار الثاني الذي كان به مشكلة الكلمات الغير مفهومة ... كما انه تم اضافة بعض الأدوات التي تسرع التعريب و طبعا مع جودة التعريب

ما الجديد في الاصدار الثالث :

• اصلاح مشكلة الكلمات الغير مفهومة
• امكانية اختيار حجم الخط
• امكانية اضافة حقوق التعريب
• تطوير أداة استبدال روابط الصور
• اظهار روابط الصور و الجافاسكريبت مع امكانية النسخ الاحتياطي

البرنامج سهل الاستخدام بالنسبة للاصدارات السابقة . كما أنه يوجد شرح بسيط بداخل البرنامج . فكل ما عليك هو الضغط على الزر قالب و اختيار القالب المراد تعريبه .
في حال عدم نجاح التعريب  في الاعدادات الافتراضية قم بتعطيل خيار " تعديل أكواد السكريبت " .
بعد التعريب قد تجد بعض الصور في غير مكانها . في هذه الحالة يجب عليك قلب الصور ببرنامج ك snagit editor مثلا .
يمكنك مشاهدة هذا الموضوع لمعرفة طريقة ايجاد الصورة و قلبها .
البرنامج به أداة تسهل عليك استبدال الروابط . قم بالدخول لأداة " روابط الصور "